Разговорная речь - речь живая. Некоторые слова вы не найдете в словарях. Предлагаю Вам серию публикаций американских разговорных слов и выражений.
Self-blended learning — самостоятельное обучение с помощью онлайн курсов.
Go to town — заниматься чем-то с огромным энтузиазмом.
Prolly — сокращение от “probably”, то есть “возможно”.
Dump O' Clock — время (рабочее), когда человек принимает ванну, чтобы расслабится (или просто посмотреть мемы в Интернете).
Buffet squirrel — тот, кто на мышу таскает снэки с буфета.
Yuck — шутка, прикол.
Flex on ex — показывать своим бывшим, что у вас все отлично и без них.
Cut the mustard — оправдать чьи-то ожидания.
Napstipated — когда тебе действительно нужно вздремнуть, но ты не можешь.
Canadian competition — причинение друг другу истинного добра.
Great Canadian Standoff - застрять в узком проходе или на перекрестке пытаясь пропустить вперёд другого человека, который делает ровно то же самое.
I'm gonna Trump today — снять c себя все обязанности и пойти поиграть в гольф.
For keeps — навсегда.
Hush Puppie Highway — неожиданная прогулка, когда вы ловите попутку, но никто не останавливается.
Thought itch — «вертится на языке»; неспособность вспомнить какое-либо хорошо знакомое слово.
Kush Mama — прозвище для кого-то удивительного, кто всегда выглядит сногсшибательно.
Horngry — одновременно голодный и возбужденный.
Dunning-Hitler effect — страны, которые считают, что у них иммунитет к фашизму.
Binge-sleep — спать на несколько дней вперед, как будто бы с запасом.
Сonversation walling — когда на сообщения вам отвечают одним словом, типа “хорошо”, “ок”, “ясно”, “понятно”.
Google Girlfriend — воображаемая девушка, фото которой ты скачал в гугле.
Bozophobe — тот, кто боится клоунов.
Boonk — убежать, не заплатив за услугу.
Executive time — совершенно непродуктивный день, проведенный в постели за просмотром телевизора.
AOL Keyword — фраза используется в разговоре, чтобы подчеркнуть мысль.
Saditty — самодовольный, тщеславный, гордый.
Shup — сокращенно от “shut up”, одним словом — заткнись.
Cachinnate — очень громко смеяться.
Textpectation — волнительно ждать сообщения от объекта любви.
Drongo — идиот.
Dupes — бюджетный вариант дорогой косметики.
Haggle — торговаться по мелочам.
Rabbit — быстрый разговор.
Somebody's girl syndrome — девушка, которую не зовут на свидания, т.к. думают, что у нее уже есть парень и боятся к ней приблизиться.
Skidmore complex — непривлекательный мужчина, который встречается с шикарными умными женщинами.
Gig — разовая подработка.
Savvy — эрудиция
. E.g.: What a savvy gal! — Какая сообразительная чувиха!))
Self-blended learning — самостоятельное обучение с помощью онлайн курсов.
Go to town — заниматься чем-то с огромным энтузиазмом.
Prolly — сокращение от “probably”, то есть “возможно”.
Dump O' Clock — время (рабочее), когда человек принимает ванну, чтобы расслабится (или просто посмотреть мемы в Интернете).
Buffet squirrel — тот, кто на мышу таскает снэки с буфета.
Yuck — шутка, прикол.
Flex on ex — показывать своим бывшим, что у вас все отлично и без них.
Cut the mustard — оправдать чьи-то ожидания.
Napstipated — когда тебе действительно нужно вздремнуть, но ты не можешь.
Canadian competition — причинение друг другу истинного добра.
Great Canadian Standoff - застрять в узком проходе или на перекрестке пытаясь пропустить вперёд другого человека, который делает ровно то же самое.
I'm gonna Trump today — снять c себя все обязанности и пойти поиграть в гольф.
For keeps — навсегда.
Hush Puppie Highway — неожиданная прогулка, когда вы ловите попутку, но никто не останавливается.
Thought itch — «вертится на языке»; неспособность вспомнить какое-либо хорошо знакомое слово.
Kush Mama — прозвище для кого-то удивительного, кто всегда выглядит сногсшибательно.
Horngry — одновременно голодный и возбужденный.
Dunning-Hitler effect — страны, которые считают, что у них иммунитет к фашизму.
Binge-sleep — спать на несколько дней вперед, как будто бы с запасом.
Сonversation walling — когда на сообщения вам отвечают одним словом, типа “хорошо”, “ок”, “ясно”, “понятно”.
Google Girlfriend — воображаемая девушка, фото которой ты скачал в гугле.
Bozophobe — тот, кто боится клоунов.
Boonk — убежать, не заплатив за услугу.
Executive time — совершенно непродуктивный день, проведенный в постели за просмотром телевизора.
AOL Keyword — фраза используется в разговоре, чтобы подчеркнуть мысль.
Saditty — самодовольный, тщеславный, гордый.
Shup — сокращенно от “shut up”, одним словом — заткнись.
Cachinnate — очень громко смеяться.
Textpectation — волнительно ждать сообщения от объекта любви.
Drongo — идиот.
Dupes — бюджетный вариант дорогой косметики.
Haggle — торговаться по мелочам.
Rabbit — быстрый разговор.
Somebody's girl syndrome — девушка, которую не зовут на свидания, т.к. думают, что у нее уже есть парень и боятся к ней приблизиться.
Skidmore complex — непривлекательный мужчина, который встречается с шикарными умными женщинами.
Gig — разовая подработка.
Savvy — эрудиция
. E.g.: What a savvy gal! — Какая сообразительная чувиха!))
Комментариев нет:
Отправить комментарий